German central bank head resigns citing personal reasons