'Misleading' Ryanair warned by UK aviation watchdog