Post-Brexit rules cause UK shipping hiccups, headaches