Sterling suffers amid bond market chaos, borrowing cost spike