UK needs to improve global export performance, says British Chambers of Commerce