UK: Top HSBC chiefs apologize for Swiss leaks scandal