US stocks end in red as Trump threatens more sectoral tariffs