US stocks end lower amid rising government bond yields