US stocks surrender gains to close in negative territory after Powell comments