'Humanity is treating nature like a toilet, committing suicide by proxy': UN chief