‘We will keep fighting’: UK rights groups plot next steps after Israel arms sales blow