Researchers use X-rays, CT scans, and 3D technology to uncover medical kit carried by victim fleeing Mount Vesuvius eruption in 79 AD