'Asylum seekers sexually harassed in UK gov't hotels'