British Museum rejects claims it removed 'Palestine' from displays under pressure