British Palestinians ‘afraid to speak openly’ about Gaza war, campaigner says