British premier confirms UK discussing offshore ‘return hubs’ for failed asylum seekers