Bulgaria faces legal action over election claims