Data shows young people driving latest COVID-19 surge in Germany