EU chief says preparing legal proposal that could include using immobilized Russian assets to help Ukraine