EU expects Greece to conduct ‘thorough, transparent’ investigation into shipwreck