EU slams Kosovo, Serbia for not taking steps to lower tensions