EU unable to negotiate as equals with US, German chancellor says