France posts some of its lowest-ever results in PISA student assessment