French court orders ex-priest to compensate his victims