French hijab wearers must navigate politics to keep identity