German family minister resigns after vacation scandal