German government accuses Putin of making 'abstruse historical comparisons'