German neo-Nazi suspect charged with hate crimes, death threats