German spy agency 'destroyed neo-Nazi files'