Germany urges citizens to leave Iran after European powers trigger ‘snapback’ sanctions against Tehran