Greece says EU-Turkey deal helped shape migrant 'chaos'