Migrant children 'misidentified' as adults in Greece