Palestine Action protesters confront UK foreign secretary over Gaza, group’s ban