Prosecutors slammed in Germany's neo-Nazi murder case