Report finds Muslim communities among most discriminated against in UK