Row over ex-spy chief's new job hits German coalition