Russia was behind murder of Chechen in Berlin, German court rules