Serbia, Macedonia move to smooth over diplomatic spat