Swiss 'burka ban' vote 'regrettable': UN rights office