Torrential rain triggers life-threatening flood warnings across UK