Trapped migrants battle Bosnia's freezing winter