UK accused of 'moving goalposts' in virus test target