UK faces travel chaos as unions warn strikes could continue 'indefinitely'