UK gov't adviser, department stand up to ministers