UK premier under fire over DUP vote deal