UK-proposed asylum rules cut rights 'without reducing arrivals,' says expert