UN experts warn proposed EU migrant-smuggling law risks criminalizing humanitarian aid