UN rights chief urges US-Iran ceasefire to evolve into ‘comprehensive’ deal