Vatican to probe decades-old missing girl case