War in Ukraine ‘militarily nonsensical,’ says UN human rights chief